Минутка филологии. С билингвального детства, ув….

Минутка филологии.

С билингвального детства, ув. друзья, во мне засел стишок на польском, с помощью которого каждый может почувствовать вайб древней героической культуры.

– Не пепш, Петше, вепша пепшем, втеды шинка бендзе лепша.

– Властне по то пепше вепша, жебы менсо было лепше.

– Але бендзе горше Петше, кеды в вепша пепш се ветше.

(пересказ – супружеский спор о том, стоит ли перчить кабанчика).

В финале стиха курва вепш (зачёркнуто) кабанчик героически утоп в речке, носящей имя Вепш (т.е. "Кабанчик"). Никто ничего не выиграл.

Данный текст призван привлечь внимание к проблеме дискриминации свиней в Польше.