МИД Великобритании запретил чиновникам использовать…

МИД Великобритании запретил чиновникам использовать выражение "враждебное государство". Чтобы не огорчать Китай, но этим термином власти больше не должны также называть Россию, Иран и КНДР

Как пояснили во внешнеполитическом ведомстве, государства сами по себе не являются враждебными по своей сути, они просто совершают враждебные действия. А потому фразу "враждебные государства" заменили на фразу "враждебные акторы", а фразу "враждебная государственная деятельность" заменили понятием "государственные угрозы"

По мнению МИД Великобритании, термин "враждебные акторы" дают правительству лучшую правовую основу

Честно сказать, не совсем понятно, зачем вообще понадобилось это крючкотворство. Надо сказать, что и многие в самом правительстве не поняли, для чего это все. Один из чиновников заявил, что мера вызвала большое недоумение в среде его коллег

Но подобное можно только приветствовать, поскольку состояние недоумения должно стать привычным для британских чиновников. Особенно, если они сами же стараются, чтобы дела обстояли именно так