Простите, но это цирк, и он уже давно не смешной. Reuters:…

Простите, но это цирк, и он уже давно не смешной.

Reuters: силы ЦАХАЛа включают медицинские команды и говорящих на арабском солдат, которые прошли подготовку для действий в этой сложной и чувствительной среде с намерением не причинить никакого вреда гражданскому населению.

BBC: Reuters сообщает, что силы ЦАХАЛа нацелены на людей, включая медицинские бригады, и говорящих на арабском.

Потом BBC извиняется — см. картинку.

И напирает на свои "редакционные стандарты". Которые видимо не включают в себя знание английского языка. Ссылка на Reuters в данном случае — тоже смешно ибо они цитируют официальное сообщение пресс-службы ЦАХАЛа. Которое тоже на английском языке.

Теперь мы должны поверить, то в крупнейшей вещательной корпорации случаются такие "ошибки"? После того, как она отказывается называть ХАМАС террористами? После того, как цензурирует интервью президента Израиля?