Темы. Главное (ГлавМедиа) – > 107
orig date 2024-10-13 10:01:42
13:00 13-10-2024
Forwarded from За и Против
«Москва-Москва, закидаем бомбами, Будет вам Олимпиада, а-ха-ха-ха-ха» – вот откуда появился в народе этот, более чем вольный «перевод», одной из песен группы Dschinghis Khan – «Чингис хан»?
Ведь в оригинале то же самое звучит: «Казаки, подымай стаканы, Наташа – ты просто красавица, Товарищ – за любовь!»
Существует версия, что сей хит, написанный «ВИА из ФРГ» (как тогда говорили) специально к Олимпиаде-80 и уже готовящийся к советской ротации, «не пошёл» именно из-за «стаканов», чтобы не поощрять стереотипы, типа – vodka
А снятой с эфира песне, молва приписала махровую «антисоветчину», чтобы хоть как-то оправдать её попадание в «запрещённый список».
Подписываемся и вместе ищем баланс "За и Против", лучшие комменты – публикуем