Темы. Главное (ГлавМедиа) – > 107
orig date 2024-10-15 08:40:31
11:40 15-10-2024
Forwarded from Время покажет
В нём, кроме торговых проблем, неоднократно упоминаются некие "тайные дела великого значения", которые Иван Грозный передал ранее устно Елизавете через её посланника Дженкинсона (в послании — Антон Янкин). Под этим тайным делом понимают обычно предложение о браке и о предоставлении взаимного политического убежища.
При этом "Королева-дeвcтвeнницa" не за кого не шла замуж, но всё время находилась в состоянии переговоров о помолвке с разными монархами. Это держало Европу в постоянном напряжении – свадьба Елизаветы могла серьёзно изменить расстановку сил. Да и сам Иван Грозный за свою жизнь сменил то ли шесть, то ли семь жён.
Это – обиженное письмо-укор, письмо-претензия. Иван Грозный скрупулёзно описывает череду событий, в которых он вёл себя как истинный джентльмен – ещё при предшественниках Елизаветы, Эдуарде и Марии, он оказывал честь и "принимал за государевыми столами" английских посланников, как давал английским купцам такие преференции, каких не имели даже свои. И всё это – из милости, "как подобает государям христианским". И вообще, на Руси прекрасно работает импортозамещение "Московское государьство покамѣсто без аглинских товаров не скудно было"
"Мы думали, что ты в своём государстве государыня и сама владеешь и заботишься о своей государевой чести и выгодах для государства, — поэтому мы и затеяли с тобой эти переговоры. Но, видно, у тебя, помимо тебя, другие люди владеют, и не только люди, а мужики торговые, и не заботятся о наших государских головах и о чести и о выгодах для страны, а ищут своей торговой прибыли. Ты же пребываешь в своём девическом звании, как всякая простая девица" – пишет царь, отзывая все торговые грамоты, выданные им англичанам.
Здесь интересно слово "пошлая" (кстати, написано оно по выскобленному – видимо, там было что-то пожестче). Тогда смысл слова "пошлый" отличался от современного — это значило обычное, тривиальное, устаревшее. То есть Иван Грозный не обвинил королеву Елизавету в вульгарности, а просто обозвал её (простите) "обычной бабой" и "старой девой".